Chanson post-pornographique

Ζευγάρι μετά τη συνουσία.

Η πληρότης μετά το άδειασμα.

Το πατροπαράδοτο τσιγάρο μισό-μισό

Η τρυφερή ρεμβώδης περιδιάβαση του βλέμματος εντός του δωματίου.

Κι’ ύστερα;

Ο άντρας –

ένα κτήνος χορτάτο!

Ολάκερος ένα ευχαριστώ.

Η γυναίκα

(τώρα εκείνος ροχαλίζει, με το άχυρο εκείνη τον πειράζει...)

υποθέτουμε ότι θέλει λίγο κι’ άλλο;

Όσοι διαβάζετε το ποίημα αυτό μέσα από την κλειδαρότρυπα

αργήσατε! –

τσόντα γιοκ απόψε!

Φλάβιο Κοσταντίνι, Ο Ραβασόλ και το κορίτσι, 

λιθογραφία

– Νάνι τώρα, αγαπούλα, αύριο έχουμε κάτι μπόμπες να ξηγηθούμε...

Στο γραμμόφωνο: τραγουδάκι μεταπορνογραφικό, το περίφημο La Ravachole, από τους Τέσσερις Μουσάτους.

Δυναμίτη, έχει για όλους, αγαπούλα -

για όλες τις τράπεζες

κι΄ όλα τα δικαστήρια

κι΄ όλα τ΄ αστυνομικά τμήματα

(αρχής γενομένης από το Α.Τ. Ομόνοιας)

για όλα τα νοικοκυριά καταρχήν...

Όλοι οι στίχοι του τραγουδιού και ένα σύντομο βιογραφικό, 

εδώ: Ραβασόλ